【小倉店】怒られるのを覚悟でエキサイト再翻訳で店舗ブログを書いてみた

VG担当「誰、こんばんはも！Vangardチャージ」(皆さん、こんばんは！ヴァンガード担当です。)

今日のニュースはこれである！(本日のお知らせはこちら！)

 サプライ担当

「チャージを供給しなさい」

「多くの東の袖は受け取られた！」

「量には遊びマットが価格も切開する！私は、見るために来なかった！」

誰もが学ぶ方法も全然なく、このニュースは後で人類を救う必要があった。

(「東方のスリーブをたくさん入荷したよ！」
「プレイマットも大量値下げ！みにきてねー！」

(後にこのお知らせが人類を救う事になるとは、誰も知る由も無かった。)

Vangardチャージ

「デッキそれ〈非常にの〉は販売された。従って、それは高速で非常に受け取られた！！10が販売されたので、10は受け取られる！！それは危険ではないか？私がアームを考えた^^ははずれた
誰もが学ぶ方法も全然なく、このニュースは後で人類を救う必要があった。

(ヴァンガード担当

「デッキめっちゃ売れましたのでめっちゃ高速で入荷しました！！10個売れたから10個入荷！！やばくないですか？腕ちぎれるかと思った＾＾」
後にこのお知らせが人類を救う事になるとは、誰も知る由も無かった。)

「意味わかんないですね」

「正直、再翻訳語だけでいこうかと悩んだんですが、あのまま記事を確定してしまうと

俺が店長にぶちこ〇される事が確定してしまうので、きちんとお知らせしました。」

ついでに言うと「再翻訳でブログを書きたい俺の案」と「お知らせの後に人類滅亡~を入れる他のスタッフの案」が混ざって更に激しくなったかと思います。

残り短い日曜日ですが皆様も激しい夜をお過ごしください。

あとVangardチャージこと

ヴァンガード担当のアイコン(↓これ)も

他のスタッフに

「関節が逆で気持ち悪い」

と言われたので、初期の馬アイコンでいきたいと思います。

本日はここらへんでさようなら！